Team Parajokks norrländska ordbok

Eftersom det ibland kan vara svårt att förstå vissa ord som jag och Moa använder har vi därför satt ihop en liten ordbok åt er. Så nu behöver ni inte fundera längre vad ord som exempelvis "kollijox" och "möörsa" betyder.

Jokkmokksord

Kollijox-småskräp, ex "det är nå kollijox på diskbänken"

He-det/sätta' ex "he den där" eller "he är inte lätt"

Skuff-bagageutrymme

Barsligt-barnsligt

Fara-åka, "ska vi fara nu?"

Söligt-långsamt

Gode-ganska mycket, ex "det är gode mycket snö ute"

Båssigt-skräpigt

Gorm-oordning, ex "gormigt på rummet"

Ogredit-oordning

Karsche-plastpåse

Parakkaord

Hojja-vad jobbigt

Nå-varför?/skynda dig/allmänt uttryck att använda innan mening, ex "nå klockan är.."

Voi-*skaka på huvudet-uttryck*

Tjorv-krångel

Möörsa-gå all in

Ids-orkar inte

Hoff-jobbigt

/Sofia 

Vi använder ordet kolljoks inte med något i på slutet, där jag vuxit upp. Det betyder hos oss att maten vi lagat har fått alltför många ingredienser för att bli riktigt ätlig och välsmakande. "Hujja vad är det här för kolljoks?"